駐在員の中国ブログ

2016/02/14(土) 上海:小雨

今年の春節は2月6日(土)、14日(日)が振替出勤となり1週間の休暇を構成しています。春節中は日本に一時帰国する駐在者も多いのではないでしょうか。また中国国内の旅行を楽しむ方もいますね。そういえば、今日はバレンタインデーですね。今朝、妻からも言われました(ギクッ)。中国語では「情人節」と言います。日本では女性から男性に対して本命、義理、友チョコ等を渡す、思いを伝えるような機会の日ですが、中国では男性が女性に対して赤いバラの花束や高級なギフトを贈る日となっています。男女のカップルが社会人で今日のように出勤日の場合、職場にバラの花束がバイク便で届けられることもあり、受け取った女性は社内の注目の的になりますね。また夕方以降、バラの花束を持った男性が出没します。夕食の約束でもしているのでしょうか。バラの花束を持って移動するには地下鉄ではなくタクシーを利用するため、夕方以降はタクシーが捕まりにくくなる可能性がありますね。ちなみに日本で始まった3月14日のホワイトデー(中国語「白色 情人節」)も中国で浸透しつつあるようで、バレンタインデーのお返しに女性から男性にギフトを贈ったりするそうです。但し私の知る限りでは後段の「お返し」はあまり実感がなく、バレンタインデーは中国式、ホワイトデーは日本式とうまく使い分けられて、男性から女性にギフトを贈る一方通行の「倍返し」となっていることも。。。やはり女性にはかなわないですね(わ)。

 

绮罗商务咨询(上海)有限公司 XFCSS .ALL Rights Reserved 沪ICP备18032119号-1
Copyright Kiraboshi Business Consulting Shanghai Co.,Ltd ALL Rights Reserved

沪公网安备 31010102005043号